carlu: merge usb-frontend context carlusb into generic carlu struct