Update the tests README.