carl9170 firmware tools: fix crash if source is a directory