disassembler: Improve header error messages