fwcutter/debian/po/pl.po

   1 # Translation of b43-fwcutter debconf templates to Polish.
   2 # Copyright (C) 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the b43-fwcutter package.
   4 #
   5 # Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2013.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: b43-fwcutter\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: b43-fwcutter@packages.debian.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 07:14+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-06-06 16:57+0200\n"
  12 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
  14 "Language: pl\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  19 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  20 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
  21
  22 #. Type: boolean
  23 #. Description
  24 #: ../b43-fwcutter.templates:2001
  25 msgid "Install b43 firmware even if no such device is present?"
  26 msgstr ""
  27 "Zainstalować oprogramowanie układowe b43 nawet gdy nie ma takiego urządzenia?"
  28
  29 #. Type: boolean
  30 #. Description
  31 #: ../b43-fwcutter.templates:2001
  32 msgid ""
  33 "The b43 packages are designed to handle firmware for Broadcom 43xx wireless "
  34 "network cards."
  35 msgstr ""
  36 "Pakiet b43 jest przeznaczony do obsługi oprogramowania układowego (firmware) "
  37 "bezprzewodowych kart sieciowych Broadcom 43xx."
  38
  39 #. Type: boolean
  40 #. Description
  41 #: ../b43-fwcutter.templates:2001
  42 msgid ""
  43 "Please choose whether they should download and install firmware even if the "
  44 "corresponding hardware is not currently present on the system."
  45 msgstr ""
  46 "Proszę zdecydować, czy powinien on pobrać i zainstalować oprogramowanie "
  47 "układowe nawet gdy odpowiedni sprzęt nie jest aktualnie obecny w systemie."
  48
  49 #. Type: boolean
  50 #. Description
  51 #: ../b43-fwcutter.templates:2001
  52 msgid ""
  53 "This might be useful if you plan to move this installation to different "
  54 "hardware or share the same installation across multiple systems."
  55 msgstr ""
  56 "Może być to przydatne gdy chce się przenieść tę instalację na inny sprzęt "
  57 "lub współdzielić tę samą instalację na wielu systemach."