msgstr ""
"Project-Id-Version: sst 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: stsp\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-20 20:41+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-20 20:51+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 11:01+0400\n"
"Last-Translator: Stas Sergeev <stsp@aknet.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
msgid "The starbase there will be destroyed by then."
msgstr "База к тому моменту уже будет уничтожена."
+#: src/reports.c:594
+msgid "Direction? "
+msgstr ""
+
#: src/setup.c:15
msgid "-SUPER- STAR TREK"
msgstr "-СУПЕР- ЗВЁЗДНЫЙ ПУТЬ"
msgid "D. S. Probe"
msgstr "Д. К. Ракета"
-#: src/setup.c:277
-#, c-format
-msgid "=== Abandoning base #%d at %d-%d"
-msgstr ""
-
-#: src/setup.c:282
-#, c-format
-msgid "=== Saving base #%d, close to #%d"
-msgstr ""
-
#: src/setup.c:374
#, c-format
msgid "It is stardate %d. The Federation is being attacked by"
msgid "Please type in a secret password-"
msgstr "Пожалуйста наберите пароль-"
-#: src/sst.c:288
+#: src/sst.c:292
msgid "LEGAL COMMANDS ARE:"
msgstr "ВОЗМОЖНЫЕ КОМАНДЫ:"
-#: src/sst.c:313
+#: src/sst.c:317
msgid "Help on what command? "
msgstr "Справка на какую команду? "
-#: src/sst.c:343
+#: src/sst.c:347
msgid "Spock- \"Captain, that information is missing from the"
msgstr "Спок- \"Капитан, такой информации нет в"
-#: src/sst.c:344
+#: src/sst.c:348
msgid " computer. You need to find "
msgstr " компьютере. Вам надо найти "
-#: src/sst.c:346
+#: src/sst.c:350
msgid " and put it in the"
msgstr "и поместить его в"
-#: src/sst.c:347
+#: src/sst.c:351
msgid " current directory or to "
msgstr " текущий каталог или в "
-#: src/sst.c:358
+#: src/sst.c:362
msgid "Spock- \"Captain, there is no information on that command.\""
msgstr "Спок- \"Капитан, на эту команду нет информации.\""
-#: src/sst.c:372
+#: src/sst.c:376
msgid "Spock- \"Captain, I've found the following information:\""
msgstr "Спок- \"Капитан, я нашёл кое-какую информацию:\""
-#: src/sst.c:543
+#: src/sst.c:547
msgid "WARNING--Saved games produce no plaques!"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ--Сохранённые игры не дают грамоты!"
-#: src/sst.c:661
+#: src/sst.c:670
msgid "Do you want your score recorded?"
msgstr "Хотите записать свой счёт? "
-#: src/sst.c:667
+#: src/sst.c:676
msgid "Do you want to play again? "
msgstr "Хотите сыграть снова? "
-#: src/sst.c:671
+#: src/sst.c:680
msgid "May the Great Bird of the Galaxy roost upon your home planet."
msgstr "И пусть Великая Птица Галактики нагадит на твою планету."
-#: src/sst.c:683
+#: src/sst.c:692
msgid "Romulan"
msgstr "Ромулан"
-#: src/sst.c:684
+#: src/sst.c:693
msgid "Klingon"
msgstr "Клингон"
-#: src/sst.c:685
+#: src/sst.c:694
msgid "Commander"
msgstr "Командир"
-#: src/sst.c:686
+#: src/sst.c:695
msgid "Super-commander"
msgstr "Глав-ком"
-#: src/sst.c:687
+#: src/sst.c:696
msgid "Star"
msgstr "Звезда"
-#: src/sst.c:688
+#: src/sst.c:697
msgid "Planet"
msgstr "Планета"
-#: src/sst.c:689
+#: src/sst.c:698
msgid "Starbase"
msgstr "База"
-#: src/sst.c:690
+#: src/sst.c:699
msgid "Black hole"
msgstr "Чёрная дыра"
-#: src/sst.c:691
+#: src/sst.c:700
msgid "Tholian"
msgstr "Толиан"
-#: src/sst.c:692
+#: src/sst.c:701
msgid "Tholian web"
msgstr "Толианская сеть"
-#: src/sst.c:693
+#: src/sst.c:702
msgid "Stranger"
msgstr "Странник"
-#: src/sst.c:694
+#: src/sst.c:703
msgid "Inhabited World"
msgstr "Обитаемый Мир"
-#: src/sst.c:705
+#: src/sst.c:714
msgid "Quadrant "
msgstr "Квадрант "
-#: src/sst.c:706
+#: src/sst.c:715
msgid "Sector "
msgstr "Сектор "
-#: src/sst.c:716
+#: src/sst.c:725
msgid " at "
msgstr " в "
-#: src/sst.c:725
+#: src/sst.c:734
msgid "Enterprise"
msgstr "Энтерпрайз"
-#: src/sst.c:726
+#: src/sst.c:735
msgid "Faerie Queene"
msgstr "Волшебная Королева"
-#: src/sst.c:835
+#: src/sst.c:844
msgid "Please answer with \"y\" or \"n\": "
msgstr "Пожалуйста отвечайте Да (\"y\") или Нет (\"n\"): "
-#: src/sst.c:844
+#: src/sst.c:853
msgid "Beg your pardon, Captain?"
msgstr "Прошу прощения, Капитан?"
-
-#~ msgid "You must be aboard the ship."
-#~ msgstr "Вы должны быть на борту карабля."
if (distq < 6.0*(BASEMAX+1-game.inbase) && Rand() < 0.75) {
contflag = true;
if (idebug)
- prout(_("=== Abandoning base #%d at %d-%d"), i, w.x, w.y);
+ prout("=== Abandoning base #%d at %d-%d", i, w.x, w.y);
break;
}
else if (distq < 6.0 * (BASEMAX+1-game.inbase)) {
if (idebug)
- prout(_("=== Saving base #%d, close to #%d"), i, j);
+ prout("=== Saving base #%d, close to #%d", i, j);
}
}
} while (contflag);