adjustments

diff --git a/TODO b/TODO
index 8f2a3a737724b4f70a72a116e52e541a1ef3d849..3513a0942bc23a1b34cb0e1583ecfd2a3d706dd8 100644 (file)
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -7,7 +7,7 @@ Short-term items:
 * Complete, polish, improve, complete, polish, improve the
   gettextization and the translation! Right now it just sucks.
 
 * Complete, polish, improve, complete, polish, improve the
   gettextization and the translation! Right now it just sucks.
 

-* Add the attacked inhabited planets to the report
+* Add the attacked inhabited planets to the status report

 
 
 Long-term items:
 
 
 Long-term items:

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a3b373a5bae99e8e2ba5b7c157343c915a925448..e4d4a8b361198c7c19dd89b99f194263c6a8f7e3 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sst 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stsp\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sst 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stsp\n"

-"POT-Creation-Date: 2006-10-02 16:06+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-02 23:04+0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-09-15 11:01+0400\n"
 "Last-Translator: Stas Sergeev <stsp@aknet.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-15 11:01+0400\n"
 "Last-Translator: Stas Sergeev <stsp@aknet.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"


@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Draining energy from shields.\""
 msgstr "Забираю энергию из защиты.\""
 
 #: src/battle.c:199 src/battle.c:999 src/events.c:875 src/moving.c:144
 msgstr "Забираю энергию из защиты.\""
 
 #: src/battle.c:199 src/battle.c:999 src/events.c:875 src/moving.c:144

-#: src/moving.c:750 src/planets.c:491
+#: src/moving.c:750 src/planets.c:492

 msgid "***RED ALERT!  RED ALERT!"
 msgstr "***ТРЕВОГА!  ТРЕВОГА!"
 
 msgid "***RED ALERT!  RED ALERT!"
 msgstr "***ТРЕВОГА!  ТРЕВОГА!"
 


@@ -762,11 +762,11 @@ msgstr "***Зарегистрирован взрыв сверхновой в %s"
 msgid "Emergency override attempts t"
 msgstr "Автопилот пытается в"
 
 msgid "Emergency override attempts t"
 msgstr "Автопилот пытается в"
 

-#: src/events.c:948
+#: src/events.c:947

 msgid "Lucky you!"
 msgstr "Повезло!"
 
 msgid "Lucky you!"
 msgstr "Повезло!"
 

-#: src/events.c:949
+#: src/events.c:948

 #, c-format
 msgid "A supernova in %s has just destroyed the last Klingons."
 msgstr "Сверхновая в %s как раз уничтожила последних Клингонов."
 #, c-format
 msgid "A supernova in %s has just destroyed the last Klingons."
 msgstr "Сверхновая в %s как раз уничтожила последних Клингонов."


@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "  the planet, but there wouldn't be an energy for the trip back."
 msgstr "  планету, но на обратный путь энегии не останется."
 
 #: src/planets.c:158
 msgstr "  планету, но на обратный путь энегии не останется."
 
 #: src/planets.c:158

-msgid "  However, the Galileo shuttle craft may still be on a surface."
+msgid "  Although the Galileo shuttle craft may still be on a surface."

 msgstr "  Хотя челнок Галилей может быть всё ещё на поверхности."
 
 #: src/planets.c:169
 msgstr "  Хотя челнок Галилей может быть всё ещё на поверхности."
 
 #: src/planets.c:169


@@ -2162,11 +2162,11 @@ msgstr "Скотти-  \"Скрестите пальцы, Сэр!\""
 msgid "  \"Activating now! - - No good!  It's***"
 msgstr "  \"Уже запускаю! - - Плохо!  Он***"
 
 msgid "  \"Activating now! - - No good!  It's***"
 msgstr "  \"Уже запускаю! - - Плохо!  Он***"
 

-#: src/planets.c:289 src/planets.c:495
+#: src/planets.c:289 src/planets.c:496

 msgid "***RED ALERT!  RED A*L********************************"
 msgstr "***ТРЕВОГА! ТРЕ*ВО***********************************"
 
 msgid "***RED ALERT!  RED A*L********************************"
 msgstr "***ТРЕВОГА! ТРЕ*ВО***********************************"
 

-#: src/planets.c:292 src/planets.c:498
+#: src/planets.c:292 src/planets.c:499

 msgid "******************   KA-BOOM!!!!   *******************"
 msgstr "******************   БА-БАХ!!!!    ********************"
 
 msgid "******************   KA-BOOM!!!!   *******************"
 msgstr "******************   БА-БАХ!!!!    ********************"
 


@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Спасательная команда"
 msgid " boards Galileo and swoops toward planet surface."
 msgstr " садится в Галилей и устремляется к поверхности планеты."
 
 msgid " boards Galileo and swoops toward planet surface."
 msgstr " садится в Галилей и устремляется к поверхности планеты."
 

-#: src/planets.c:379 src/planets.c:401 src/planets.c:420
+#: src/planets.c:379 src/planets.c:402 src/planets.c:421

 msgid "Trip complete."
 msgstr "Полёт окончен."
 
 msgid "Trip complete."
 msgstr "Полёт окончен."
 


@@ -2263,159 +2263,159 @@ msgstr "челнок чтобы лететь на Энтерпрайз."
 msgid "The short hop begins . . ."
 msgstr "Начался недолгий перелёт . . ."
 
 msgid "The short hop begins . . ."
 msgstr "Начался недолгий перелёт . . ."
 

-#: src/planets.c:408
+#: src/planets.c:409

 msgid "Mining party assembles in the hangar deck,"
 msgstr "Группа добытчиков собралась в ангаре,"
 
 msgid "Mining party assembles in the hangar deck,"
 msgstr "Группа добытчиков собралась в ангаре,"
 

-#: src/planets.c:409
+#: src/planets.c:410

 msgid "ready to board the shuttle craft \"Galileo\"."
 msgstr "все готовы залезть в челнок \"Галилей\"."
 
 msgid "ready to board the shuttle craft \"Galileo\"."
 msgstr "все готовы залезть в челнок \"Галилей\"."
 

-#: src/planets.c:411
+#: src/planets.c:412

 msgid "The hangar doors open; the trip begins."
 msgstr "Двери ангара открыты; полёт начался."
 
 msgid "The hangar doors open; the trip begins."
 msgstr "Двери ангара открыты; полёт начался."
 

-#: src/planets.c:434
+#: src/planets.c:435

 msgid "Ye Faerie Queene has no death ray."
 msgstr "На Волшебной Королеве нет луча смерти."
 
 msgid "Ye Faerie Queene has no death ray."
 msgstr "На Волшебной Королеве нет луча смерти."
 

-#: src/planets.c:438
+#: src/planets.c:439

 msgid "Sulu-  \"But Sir, there are no enemies in this quadrant.\""
 msgstr "Сулу- \"Но Сэр, в этом квадранте нет врагов.\""
 
 msgid "Sulu-  \"But Sir, there are no enemies in this quadrant.\""
 msgstr "Сулу- \"Но Сэр, в этом квадранте нет врагов.\""
 

-#: src/planets.c:442
+#: src/planets.c:443

 msgid "Death Ray is damaged."
 msgstr "Луч Смерти повреждён."
 
 msgid "Death Ray is damaged."
 msgstr "Луч Смерти повреждён."
 

-#: src/planets.c:445
+#: src/planets.c:446

 msgid "Spock-  \"Captain, the 'Experimental Death Ray'"
 msgstr "Спок- \"Капитан, 'Экспериментальный Луч Смерти'"
 
 msgid "Spock-  \"Captain, the 'Experimental Death Ray'"
 msgstr "Спок- \"Капитан, 'Экспериментальный Луч Смерти'"
 

-#: src/planets.c:446
+#: src/planets.c:447

 msgid "  is highly unpredictible.  Considering the alternatives,"
 msgstr "  довольно непредсказуем.  Обдумав все альтернативы,"
 
 msgid "  is highly unpredictible.  Considering the alternatives,"
 msgstr "  довольно непредсказуем.  Обдумав все альтернативы,"
 

-#: src/planets.c:447
+#: src/planets.c:448

 msgid "  are you sure this is wise?\" "
 msgstr " вы уверены что это разумно?\" "
 
 msgid "  are you sure this is wise?\" "
 msgstr " вы уверены что это разумно?\" "
 

-#: src/planets.c:450
+#: src/planets.c:451

 msgid "Spock-  \"Acknowledged.\""
 msgstr "Спок- \"Вас понял.\""
 
 msgid "Spock-  \"Acknowledged.\""
 msgstr "Спок- \"Вас понял.\""
 

-#: src/planets.c:453
+#: src/planets.c:454

 msgid "WHOOEE ... WHOOEE ... WHOOEE ... WHOOEE"
 msgstr ""
 
 msgid "WHOOEE ... WHOOEE ... WHOOEE ... WHOOEE"
 msgstr ""
 

-#: src/planets.c:455
+#: src/planets.c:456

 msgid "Crew scrambles in emergency preparation."
 msgstr "Команда засуетилась, начались срочные приготовления."
 
 msgid "Crew scrambles in emergency preparation."
 msgstr "Команда засуетилась, начались срочные приготовления."
 

-#: src/planets.c:456
+#: src/planets.c:457

 msgid "Spock and Scotty ready the death ray and"
 msgstr "Спок и Скотти наладили луч смерти и"
 
 msgid "Spock and Scotty ready the death ray and"
 msgstr "Спок и Скотти наладили луч смерти и"
 

-#: src/planets.c:457
+#: src/planets.c:458

 msgid "prepare to channel all ship's power to the device."
 msgstr "готовы к подаче всей энергии корабля на установку."
 
 msgid "prepare to channel all ship's power to the device."
 msgstr "готовы к подаче всей энергии корабля на установку."
 

-#: src/planets.c:459
+#: src/planets.c:460

 msgid "Spock-  \"Preparations complete, sir.\""
 msgstr "Спок- \"Преготовления окончены, сэр.\""
 
 msgid "Spock-  \"Preparations complete, sir.\""
 msgstr "Спок- \"Преготовления окончены, сэр.\""
 

-#: src/planets.c:460
+#: src/planets.c:461

 msgid "Kirk-  \"Engage!\""
 msgstr "Кирк- \"Пли!\""
 
 msgid "Kirk-  \"Engage!\""
 msgstr "Кирк- \"Пли!\""
 

-#: src/planets.c:462
+#: src/planets.c:463

 msgid "WHIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR"
 msgstr ""
 
 msgid "WHIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR"
 msgstr ""
 

-#: src/planets.c:468 src/planets.c:489
+#: src/planets.c:469 src/planets.c:490

 msgid "Sulu- \"Captain!  It's working!\""
 msgstr "Сулу- \"Капитан!  Он работает!\""
 
 msgid "Sulu- \"Captain!  It's working!\""
 msgstr "Сулу- \"Капитан!  Он работает!\""
 

-#: src/planets.c:472
+#: src/planets.c:473

 msgid "Ensign Chekov-  \"Congratulations, Captain!\""
 msgstr "Прапорщик Чехов- \"Поздравляю, Капитан.\""
 
 msgid "Ensign Chekov-  \"Congratulations, Captain!\""
 msgstr "Прапорщик Чехов- \"Поздравляю, Капитан.\""
 

-#: src/planets.c:476
+#: src/planets.c:477

 msgid "Spock-  \"Captain, I believe the `Experimental Death Ray'"
 msgstr "Спок- \"Капитан, я чувствую, что 'Эксперементальный Луч Смерти'"
 
 msgid "Spock-  \"Captain, I believe the `Experimental Death Ray'"
 msgstr "Спок- \"Капитан, я чувствую, что 'Эксперементальный Луч Смерти'"
 

-#: src/planets.c:478
+#: src/planets.c:479

 msgid "   is still operational.\""
 msgstr "   всё ещё исправен.\""
 
 msgid "   is still operational.\""
 msgstr "   всё ещё исправен.\""
 

-#: src/planets.c:481
+#: src/planets.c:482

 msgid "   has been rendered nonfunctional.\""
 msgstr "   пришёл в негодность.\""
 
 msgid "   has been rendered nonfunctional.\""
 msgstr "   пришёл в негодность.\""
 

-#: src/planets.c:493
+#: src/planets.c:494

 msgid "***MATTER-ANTIMATTER IMPLOSION IMMINENT!"
 msgstr "***НАЧАЛОСЬ СЛИЯНИЕ МАТЕРИИ С АНТИМАТЕРИЕЙ!"
 
 msgid "***MATTER-ANTIMATTER IMPLOSION IMMINENT!"
 msgstr "***НАЧАЛОСЬ СЛИЯНИЕ МАТЕРИИ С АНТИМАТЕРИЕЙ!"
 

-#: src/planets.c:504
+#: src/planets.c:505

 msgid "Sulu- \"Captain!  Yagabandaghangrapl, brachriigringlanbla!\""
 msgstr "Сулу- \"Капитан!  Кабабонга, Абырвалг, Киргуду-Бамбарбия!\""
 
 msgid "Sulu- \"Captain!  Yagabandaghangrapl, brachriigringlanbla!\""
 msgstr "Сулу- \"Капитан!  Кабабонга, Абырвалг, Киргуду-Бамбарбия!\""
 

-#: src/planets.c:506
+#: src/planets.c:507

 msgid "Lt. Uhura-  \"Graaeek!  Graaeek!\""
 msgstr "Лт. Ухура- \"Горячё!  Горю!\""
 
 msgid "Lt. Uhura-  \"Graaeek!  Graaeek!\""
 msgstr "Лт. Ухура- \"Горячё!  Горю!\""
 

-#: src/planets.c:508
+#: src/planets.c:509

 msgid "Spock-  \"Fascinating!  . . . All humans aboard"
 msgstr "Спок- \"Грандиозно!  . . . Все люди на борту"
 
 msgid "Spock-  \"Fascinating!  . . . All humans aboard"
 msgstr "Спок- \"Грандиозно!  . . . Все люди на борту"
 

-#: src/planets.c:509
+#: src/planets.c:510

 msgid "  have apparently been transformed into strange mutations."
 msgstr "  явно подверглись какой-то странной мутации."
 
 msgid "  have apparently been transformed into strange mutations."
 msgstr "  явно подверглись какой-то странной мутации."
 

-#: src/planets.c:510
+#: src/planets.c:511

 msgid "  Vulcans do not seem to be affected."
 msgstr "  Вулканиты, однако, похоже не пострадали."
 
 msgid "  Vulcans do not seem to be affected."
 msgstr "  Вулканиты, однако, похоже не пострадали."
 

-#: src/planets.c:512
+#: src/planets.c:513

 msgid "Kirk-  \"Raauch!  Raauch!\""
 msgstr "Кирк- \"Гав! Гав! Ррр-ав!"
 
 msgid "Kirk-  \"Raauch!  Raauch!\""
 msgstr "Кирк- \"Гав! Гав! Ррр-ав!"
 

-#: src/planets.c:518
+#: src/planets.c:519

 msgid "Sulu- \"Captain!  It's   --WHAT?!?!\""
 msgstr "Сулу- \"Капитан!  Он   --ЧТО???!\""
 
 msgid "Sulu- \"Captain!  It's   --WHAT?!?!\""
 msgstr "Сулу- \"Капитан!  Он   --ЧТО???!\""
 

-#: src/planets.c:520
+#: src/planets.c:521

 msgid "Spock-  \"I believe the word is"
 msgstr "Спок- \"Похоже, слово"
 
 msgid "Spock-  \"I believe the word is"
 msgstr "Спок- \"Похоже, слово"
 

-#: src/planets.c:521
+#: src/planets.c:522

 msgid " *ASTONISHING*"
 msgstr " *УДИВИТЕЛЬНО*"
 
 msgid " *ASTONISHING*"
 msgstr " *УДИВИТЕЛЬНО*"
 

-#: src/planets.c:522
+#: src/planets.c:523

 msgid " Mr. Sulu."
 msgstr " Мистер Сулу."
 
 msgid " Mr. Sulu."
 msgstr " Мистер Сулу."
 

-#: src/planets.c:527
+#: src/planets.c:528

 msgid "  Captain, our quadrant is now infested with"
 msgstr "  Капитан, наш квадрант теперь весь набит"
 
 msgid "  Captain, our quadrant is now infested with"
 msgstr "  Капитан, наш квадрант теперь весь набит"
 

-#: src/planets.c:528
+#: src/planets.c:529

 msgid " - - - - - -  *THINGS*."
 msgstr " - - - - - -  *ФИГНЁЙ*."
 
 msgid " - - - - - -  *THINGS*."
 msgstr " - - - - - -  *ФИГНЁЙ*."
 

-#: src/planets.c:530
+#: src/planets.c:531

 msgid "  I have no logical explanation.\""
 msgstr "  У меня нет логичного объяснения.\""
 
 msgid "  I have no logical explanation.\""
 msgstr "  У меня нет логичного объяснения.\""
 

-#: src/planets.c:533
+#: src/planets.c:534

 msgid "Sulu- \"Captain!  The Death Ray is creating tribbles!\""
 msgstr "Сулу- \"Капитан!   Луч Смерти зачем-то создаёт червяков!\""
 
 msgid "Sulu- \"Captain!  The Death Ray is creating tribbles!\""
 msgstr "Сулу- \"Капитан!   Луч Смерти зачем-то создаёт червяков!\""
 

-#: src/planets.c:535
+#: src/planets.c:536

 msgid "Scotty-  \"There are so many tribbles down here"
 msgstr "Скотти-  \"Тут столько этих червяков бегает"
 
 msgid "Scotty-  \"There are so many tribbles down here"
 msgstr "Скотти-  \"Тут столько этих червяков бегает"
 

-#: src/planets.c:536
+#: src/planets.c:537

 msgid "  in Engineering, we can't move for 'em, Captain.\""
 msgstr "  в техническом отсеке, что мы не можем к нему подобраться, Капитан.\""
 
 msgid "  in Engineering, we can't move for 'em, Captain.\""
 msgstr "  в техническом отсеке, что мы не можем к нему подобраться, Капитан.\""
 


@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "СЛОМАНО, осталось=%4.2f"
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "РАБОТАЕТ"
 
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "РАБОТАЕТ"
 

-#: src/reports.c:319 src/setup.c:160
+#: src/reports.c:319 src/setup.c:159

 msgid "Life Support"
 msgstr "Жизнеобесп"
 
 msgid "Life Support"
 msgstr "Жизнеобесп"
 


@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "СНЯТА,"
 msgid " %d%% %.1f units"
 msgstr " %d%% %.1f единиц"
 
 msgid " %d%% %.1f units"
 msgstr " %d%% %.1f единиц"
 

-#: src/reports.c:345 src/setup.c:163
+#: src/reports.c:345 src/setup.c:162

 msgid "Shields"
 msgstr "Защита"
 
 msgid "Shields"
 msgstr "Защита"
 


@@ -2887,348 +2887,348 @@ msgstr "Не могу найти файл "
 msgid "Game file format is bad, should begin with "
 msgstr "ФАйл с игрой испорчен, он должен был начинаться с "
 
 msgid "Game file format is bad, should begin with "
 msgstr "ФАйл с игрой испорчен, он должен был начинаться с "
 

-#: src/setup.c:109
+#: src/setup.c:108

 msgid "Andoria (Fesoan)"
 msgstr ""
 
 msgid "Andoria (Fesoan)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:110
+#: src/setup.c:109

 msgid "Tellar Prime (Miracht)"
 msgstr ""
 
 msgid "Tellar Prime (Miracht)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:111
+#: src/setup.c:110

 msgid "Vulcan (T'Khasi)"
 msgstr ""
 
 msgid "Vulcan (T'Khasi)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:112
+#: src/setup.c:111

 msgid "Medusa"
 msgstr "Медуза"
 
 msgid "Medusa"
 msgstr "Медуза"
 

-#: src/setup.c:113
+#: src/setup.c:112

 msgid "Argelius II (Nelphia)"
 msgstr ""
 
 msgid "Argelius II (Nelphia)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:114
+#: src/setup.c:113

 msgid "Ardana"
 msgstr "Ардана"
 
 msgid "Ardana"
 msgstr "Ардана"
 

-#: src/setup.c:115
+#: src/setup.c:114

 msgid "Catulla (Cendo-Prae)"
 msgstr ""
 
 msgid "Catulla (Cendo-Prae)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:116
+#: src/setup.c:115

 msgid "Gideon"
 msgstr "Гидеон"
 
 msgid "Gideon"
 msgstr "Гидеон"
 

-#: src/setup.c:117
+#: src/setup.c:116

 msgid "Aldebaran III"
 msgstr "Альдебаран 3"
 
 msgid "Aldebaran III"
 msgstr "Альдебаран 3"
 

-#: src/setup.c:118
+#: src/setup.c:117

 msgid "Alpha Majoris I"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha Majoris I"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:119
+#: src/setup.c:118

 msgid "Altair IV"
 msgstr "Альтаир 4"
 
 msgid "Altair IV"
 msgstr "Альтаир 4"
 

-#: src/setup.c:120
+#: src/setup.c:119

 msgid "Ariannus"
 msgstr ""
 
 msgid "Ariannus"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:121
+#: src/setup.c:120

 msgid "Benecia"
 msgstr ""
 
 msgid "Benecia"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:122
+#: src/setup.c:121

 msgid "Beta Niobe I (Sarpeidon)"
 msgstr ""
 
 msgid "Beta Niobe I (Sarpeidon)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:123
+#: src/setup.c:122

 msgid "Alpha Carinae II"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha Carinae II"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:124
+#: src/setup.c:123

 msgid "Capella IV (Kohath)"
 msgstr ""
 
 msgid "Capella IV (Kohath)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:125
+#: src/setup.c:124

 msgid "Daran V"
 msgstr ""
 
 msgid "Daran V"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:126
+#: src/setup.c:125

 msgid "Deneb II"
 msgstr ""
 
 msgid "Deneb II"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:127
+#: src/setup.c:126

 msgid "Eminiar VII"
 msgstr ""
 
 msgid "Eminiar VII"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:128
+#: src/setup.c:127

 msgid "Gamma Canaris IV"
 msgstr ""
 
 msgid "Gamma Canaris IV"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:129
+#: src/setup.c:128

 msgid "Gamma Tranguli VI (Vaalel)"
 msgstr ""
 
 msgid "Gamma Tranguli VI (Vaalel)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:130
+#: src/setup.c:129

 msgid "Ingraham B"
 msgstr ""
 
 msgid "Ingraham B"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:131
+#: src/setup.c:130

 msgid "Janus IV"
 msgstr ""
 
 msgid "Janus IV"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:132
+#: src/setup.c:131

 msgid "Makus III"
 msgstr ""
 
 msgid "Makus III"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:133
+#: src/setup.c:132

 msgid "Marcos XII"
 msgstr ""
 
 msgid "Marcos XII"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:134
+#: src/setup.c:133

 msgid "Omega IV"
 msgstr "Омега 4"
 
 msgid "Omega IV"
 msgstr "Омега 4"
 

-#: src/setup.c:135
+#: src/setup.c:134

 msgid "Regulus V"
 msgstr ""
 
 msgid "Regulus V"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:136
+#: src/setup.c:135

 msgid "Deneva"
 msgstr ""
 
 msgid "Deneva"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:138
+#: src/setup.c:137

 msgid "Rigel II"
 msgstr ""
 
 msgid "Rigel II"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:139
+#: src/setup.c:138

 msgid "Beta III"
 msgstr "Бэта 3"
 
 msgid "Beta III"
 msgstr "Бэта 3"
 

-#: src/setup.c:140
+#: src/setup.c:139

 msgid "Triacus"
 msgstr ""
 
 msgid "Triacus"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:141
+#: src/setup.c:140

 msgid "Exo III"
 msgstr ""
 
 msgid "Exo III"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:144
+#: src/setup.c:143

 msgid "Hansen's Planet"
 msgstr ""
 
 msgid "Hansen's Planet"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:145
+#: src/setup.c:144

 msgid "Taurus IV"
 msgstr ""
 
 msgid "Taurus IV"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:146
+#: src/setup.c:145

 msgid "Antos IV (Doraphane)"
 msgstr ""
 
 msgid "Antos IV (Doraphane)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:147
+#: src/setup.c:146

 msgid "Izar"
 msgstr ""
 
 msgid "Izar"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:148
+#: src/setup.c:147

 msgid "Tiburon"
 msgstr ""
 
 msgid "Tiburon"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:149
+#: src/setup.c:148

 msgid "Merak II"
 msgstr ""
 
 msgid "Merak II"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:150
+#: src/setup.c:149

 msgid "Coridan (Desotriana)"
 msgstr ""
 
 msgid "Coridan (Desotriana)"
 msgstr ""
 

-#: src/setup.c:151
+#: src/setup.c:150

 msgid "Iotia"
 msgstr "Лоция"
 
 msgid "Iotia"
 msgstr "Лоция"
 

-#: src/setup.c:156
+#: src/setup.c:155

 msgid "S. R. Sensors"
 msgstr "Сенсоры Б. О."
 
 msgid "S. R. Sensors"
 msgstr "Сенсоры Б. О."
 

-#: src/setup.c:157
+#: src/setup.c:156

 msgid "L. R. Sensors"
 msgstr "Сенсоры Д. О."
 
 msgid "L. R. Sensors"
 msgstr "Сенсоры Д. О."
 

-#: src/setup.c:158
+#: src/setup.c:157

 msgid "Phasers"
 msgstr "Фазеры"
 
 msgid "Phasers"
 msgstr "Фазеры"
 

-#: src/setup.c:159
+#: src/setup.c:158

 msgid "Photon Tubes"
 msgstr "Фотонные Трубы"
 
 msgid "Photon Tubes"
 msgstr "Фотонные Трубы"
 

-#: src/setup.c:161
+#: src/setup.c:160

 msgid "Warp Engines"
 msgstr "Межпростр Двиг"
 
 msgid "Warp Engines"
 msgstr "Межпростр Двиг"
 

-#: src/setup.c:162
+#: src/setup.c:161

 msgid "Impulse Engines"
 msgstr "Импульсные Двиг"
 
 msgid "Impulse Engines"
 msgstr "Импульсные Двиг"
 

-#: src/setup.c:164
+#: src/setup.c:163

 msgid "Subspace Radio"
 msgstr "Межпростр Рация"
 
 msgid "Subspace Radio"
 msgstr "Межпростр Рация"
 

-#: src/setup.c:165
+#: src/setup.c:164

 msgid "Shuttle Craft"
 msgstr "Челнок"
 
 msgid "Shuttle Craft"
 msgstr "Челнок"
 

-#: src/setup.c:166
+#: src/setup.c:165

 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
 
 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
 

-#: src/setup.c:167
+#: src/setup.c:166

 msgid "Navigation System"
 msgstr "Сист Навигации"
 
 msgid "Navigation System"
 msgstr "Сист Навигации"
 

-#: src/setup.c:168
+#: src/setup.c:167

 msgid "Transporter"
 msgstr "Транспортёр"
 
 msgid "Transporter"
 msgstr "Транспортёр"
 

-#: src/setup.c:169
+#: src/setup.c:168

 msgid "Shield Control"
 msgstr "Управл Защитой"
 
 msgid "Shield Control"
 msgstr "Управл Защитой"
 

-#: src/setup.c:170
+#: src/setup.c:169

 msgid "Death Ray"
 msgstr "Луч Смерти"
 
 msgid "Death Ray"
 msgstr "Луч Смерти"
 

-#: src/setup.c:171
+#: src/setup.c:170

 msgid "D. S. Probe"
 msgstr "Д. К. Ракета"
 
 msgid "D. S. Probe"
 msgstr "Д. К. Ракета"
 

-#: src/setup.c:376
+#: src/setup.c:375

 #, c-format
 msgid "It is stardate %d. The Federation is being attacked by"
 msgstr "Сегодня %d число. Федерация атакована"
 
 #, c-format
 msgid "It is stardate %d. The Federation is being attacked by"
 msgstr "Сегодня %d число. Федерация атакована"
 

-#: src/setup.c:378
+#: src/setup.c:377

 msgid "a deadly Klingon invasion force. As captain of the United"
 msgstr "беспощадными захватчиками Клингонами. Как капитан"
 
 msgid "a deadly Klingon invasion force. As captain of the United"
 msgstr "беспощадными захватчиками Клингонами. Как капитан"
 

-#: src/setup.c:379
+#: src/setup.c:378

 msgid "Starship U.S.S. Enterprise, it is your mission to seek out"
 msgstr "звездолёта Энтерпрайз, вы должны найти"
 
 msgid "Starship U.S.S. Enterprise, it is your mission to seek out"
 msgstr "звездолёта Энтерпрайз, вы должны найти"
 

-#: src/setup.c:380
+#: src/setup.c:379

 #, c-format
 msgid "and destroy this invasion force of %d battle cruisers."
 msgstr "и уничтожить все вторгшиеся войска в составе %d боевых крейсеров."
 
 #, c-format
 msgid "and destroy this invasion force of %d battle cruisers."
 msgstr "и уничтожить все вторгшиеся войска в составе %d боевых крейсеров."
 

-#: src/setup.c:382
+#: src/setup.c:381

 #, c-format
 msgid "You have an initial allotment of %d stardates to complete"
 msgstr "У вас есть %d дней чтобы завершить"
 
 #, c-format
 msgid "You have an initial allotment of %d stardates to complete"
 msgstr "У вас есть %d дней чтобы завершить"
 

-#: src/setup.c:383
+#: src/setup.c:382

 msgid "your mission.  As you proceed you may be given more time."
 msgstr "эту миссию.  По ходу дела вам могут дать ещё времени."
 
 msgid "your mission.  As you proceed you may be given more time."
 msgstr "эту миссию.  По ходу дела вам могут дать ещё времени."
 

-#: src/setup.c:385
+#: src/setup.c:384

 #, c-format
 msgid "You will have %d supporting starbases."
 msgstr "У вас будет %d баз."
 
 #, c-format
 msgid "You will have %d supporting starbases."
 msgstr "У вас будет %d баз."
 

-#: src/setup.c:386
+#: src/setup.c:385

 msgid "Starbase locations-  "
 msgstr "Координаты Баз-  "
 
 msgid "Starbase locations-  "
 msgstr "Координаты Баз-  "
 

-#: src/setup.c:389
+#: src/setup.c:388

 #, c-format
 msgid "Stardate %d."
 msgstr "Число %d."
 
 #, c-format
 msgid "Stardate %d."
 msgstr "Число %d."
 

-#: src/setup.c:391
+#: src/setup.c:390

 #, c-format
 msgid "%d Klingons."
 msgstr "%d Клингонов."
 
 #, c-format
 msgid "%d Klingons."
 msgstr "%d Клингонов."
 

-#: src/setup.c:392
+#: src/setup.c:391

 msgid "An unknown number of Romulans."
 msgstr "Множество Ромулан."
 
 msgid "An unknown number of Romulans."
 msgstr "Множество Ромулан."
 

-#: src/setup.c:394
+#: src/setup.c:393

 msgid "And one (GULP) Super-Commander."
 msgstr "И один (ик!) Глав-ком Клингонов."
 
 msgid "And one (GULP) Super-Commander."
 msgstr "И один (ик!) Глав-ком Клингонов."
 

-#: src/setup.c:395
+#: src/setup.c:394

 #, c-format
 msgid "%d stardates."
 msgstr "%d дней."
 
 #, c-format
 msgid "%d stardates."
 msgstr "%d дней."
 

-#: src/setup.c:396
+#: src/setup.c:395

 #, c-format
 msgid "%d starbases in "
 msgstr "%d баз в "
 
 #, c-format
 msgid "%d starbases in "
 msgstr "%d баз в "
 

-#: src/setup.c:403
+#: src/setup.c:402

 msgid "The Enterprise is currently in "
 msgstr "Энтерпрайз сейчас в "
 
 msgid "The Enterprise is currently in "
 msgstr "Энтерпрайз сейчас в "
 

-#: src/setup.c:408
+#: src/setup.c:407

 msgid "Good Luck!"
 msgstr "Удачи!"
 
 msgid "Good Luck!"
 msgstr "Удачи!"
 

-#: src/setup.c:410
+#: src/setup.c:409

 msgid "  YOU'LL NEED IT."
 msgstr "  ОНА ВАМ ПОНАДОБИТСЯ."
 
 msgid "  YOU'LL NEED IT."
 msgstr "  ОНА ВАМ ПОНАДОБИТСЯ."
 

-#: src/setup.c:428
+#: src/setup.c:427

 msgid "Would you like a regular, tournament, or saved game? "
 msgstr "Хотите обычную (r), турнирную (t), или сохранённую (s) игру? "
 
 msgid "Would you like a regular, tournament, or saved game? "
 msgstr "Хотите обычную (r), турнирную (t), или сохранённую (s) игру? "
 

-#: src/setup.c:434
+#: src/setup.c:433

 msgid "Type in tournament number-"
 msgstr "Введите номер турнира-"
 
 msgid "Type in tournament number-"
 msgstr "Введите номер турнира-"
 

-#: src/setup.c:459 src/setup.c:483 src/setup.c:515
+#: src/setup.c:458 src/setup.c:482 src/setup.c:514

 msgid "What is \""
 msgstr "Что за \""
 
 msgid "What is \""
 msgstr "Что за \""
 

-#: src/setup.c:491
+#: src/setup.c:490

 msgid "Would you like a Short, Medium, or Long game? "
 msgstr "Хотите короткую (s), среднюю (m), или длинную (l) игру? "
 
 msgid "Would you like a Short, Medium, or Long game? "
 msgstr "Хотите короткую (s), среднюю (m), или длинную (l) игру? "
 

-#: src/setup.c:493
+#: src/setup.c:492

 msgid "Are you a Novice, Fair, Good, Expert, or Emeritus player? "
 msgstr ""
 "Вы новичёк (n), средний (f), умелый (g), специалист (e), или Отставной (em)? "
 
 msgid "Are you a Novice, Fair, Good, Expert, or Emeritus player? "
 msgstr ""
 "Вы новичёк (n), средний (f), умелый (g), специалист (e), или Отставной (em)? "
 

-#: src/setup.c:499
+#: src/setup.c:498

 msgid "Choose your game style (or just press enter): "
 msgstr "Выберите стить игры (или нажмите ввод): "
 
 msgid "Choose your game style (or just press enter): "
 msgstr "Выберите стить игры (или нажмите ввод): "
 

-#: src/setup.c:680
+#: src/setup.c:679

 msgid "LT. Uhura- \"Captain, an urgent message."
 msgstr "Лт. Ухура- \"Капитан, срочное сообщение."
 
 msgid "LT. Uhura- \"Captain, an urgent message."
 msgstr "Лт. Ухура- \"Капитан, срочное сообщение."
 

-#: src/setup.c:681
+#: src/setup.c:680

 msgid "  I'll put it on audio.\"  CLICK"
 msgstr "  Я выведу его на громкоговоритель.\"  ЩЁЛК"
 
 msgid "  I'll put it on audio.\"  CLICK"
 msgstr "  Я выведу его на громкоговоритель.\"  ЩЁЛК"
 

-#: src/setup.c:683
+#: src/setup.c:682

 msgid "INTRUDER! YOU HAVE VIOLATED THE ROMULAN NEUTRAL ZONE."
 msgstr "ЧУЖАК! ТЫ ПЕРЕСЁК ГРАНИЦУ ТЕРРИТОРИИ РОМУЛАН."
 
 msgid "INTRUDER! YOU HAVE VIOLATED THE ROMULAN NEUTRAL ZONE."
 msgstr "ЧУЖАК! ТЫ ПЕРЕСЁК ГРАНИЦУ ТЕРРИТОРИИ РОМУЛАН."
 

-#: src/setup.c:684
+#: src/setup.c:683

 msgid "LEAVE AT ONCE, OR YOU WILL BE DESTROYED!"
 msgstr "УЛЕТАЙ НЕМЕДЛЕННО, ИЛИ БУДЕШЬ УНИЧТОЖЕН!"
 
 msgid "LEAVE AT ONCE, OR YOU WILL BE DESTROYED!"
 msgstr "УЛЕТАЙ НЕМЕДЛЕННО, ИЛИ БУДЕШЬ УНИЧТОЖЕН!"
 

-#: src/setup.c:701
+#: src/setup.c:700

 msgid "Mr. Spock- \"Captain, this is most unusual."
 msgstr "Мистер Спок- \"Капитан, тут что-то очень необычное."
 
 msgid "Mr. Spock- \"Captain, this is most unusual."
 msgstr "Мистер Спок- \"Капитан, тут что-то очень необычное."
 

-#: src/setup.c:702
+#: src/setup.c:701

 msgid "    Please examine your short-range scan.\""
 msgstr "    Пожалуйста посмотрите результаты ближнего сканирования.\""
 
 msgid "    Please examine your short-range scan.\""
 msgstr "    Пожалуйста посмотрите результаты ближнего сканирования.\""
 

-#: src/setup.c:798
+#: src/setup.c:797

 msgid "Please type in a secret password- "
 msgstr "Пожалуйста наберите пароль- "
 
 msgid "Please type in a secret password- "
 msgstr "Пожалуйста наберите пароль- "
 

diff --git a/src/planets.c b/src/planets.c
index cc6b8bbfb29eddec8441f0d030ea83e8879289ae..9441100fb8a2577d10f150615241c647f74b5c93 100644 (file)
--- a/src/planets.c
+++ b/src/planets.c
@@ -155,7 +155,7 @@ void beam(void)
            prout(_("  Captain, we have enough energy only to transport you down to"));
            prout(_("  the planet, but there wouldn't be an energy for the trip back."));
            if (game.state.planets[game.iplnet].known == shuttle_down)
            prout(_("  Captain, we have enough energy only to transport you down to"));
            prout(_("  the planet, but there wouldn't be an energy for the trip back."));
            if (game.state.planets[game.iplnet].known == shuttle_down)

-               prout(_("  However, the Galileo shuttle craft may still be on a surface."));
+               prout(_("  Although the Galileo shuttle craft may still be on a surface."));

            proutn(_("  Are you sure this is wise?\" "));
            if (ja() == false) {
                chew();
            proutn(_("  Are you sure this is wise?\" "));
            if (ja() == false) {
                chew();