First stage cleanup of YAML dungeon generator. Less hard-coded stuff.

Next stage will be rewrite so report object contains all of the keys
and coverage values, so we're not scribbling over DB all the time, and
we don't have to walk over things multiple times, and can keep HTML
generation in one place