wifi: cfg80211: do some rework towards MLO link APIs