mac80211: handle HT PHY BSS membership selector value correctly