actors: Fix "unrewindable continuation" issue with error handling code.

* 8sync/systems/actors.scm (hive-reply-with-error, hive-process-message):
  Move responding with error to outside of the catch statement.
  This was resulting in unrewindable continuation issues.