fix: remove byte/string python3 incompatibility