build fix: ath_get_pktlen is tx specific, so use ath_tx_buf