build fix: ath_txq_add_fn_t and ath_tx_comp_fn_t use ath_tx_buf