setup-toolchain.sh: Update GCC to 12.2