Adjust test scripts to scrub ANSI colors from output