github actions: Collect coverage for error handling (part 1)