Canonicalize \$ to [$].