test_engine: add test_kconfig_not_found()