kconfig: Clarify expression rewriting

menu_finalize() is one of the more opaque parts of Kconfig, and I need
to make some changes to it to fix an issue related to modules. Add some
comments related to expression rewriting and dependency propagation as a
review aid. They will also help other people trying to understand the
code.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <ulfalizer@gmail.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Signed-off-by: Christian Lamparter <chunkeey@gmail.com>