and this gettextized in while I was resolving the rejects...

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8d94317b67591a405518781c9f47bc20226d28c2..a4660f30776288f4164bf985e5a1e3220a20e44d 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "База к тому моменту уже будет уничтожен
 
 #: src/reports.c:594
 msgid "Direction? "
-msgstr ""
+msgstr "Направление? "
 
 #: src/setup.c:15
 msgid "-SUPER- STAR TREK"
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Компьютер"
 
 #: src/setup.c:167
 msgid "Navigation System"
-msgstr ""
+msgstr "Навигационная Система"
 
 #: src/setup.c:168
 msgid "Transporter"