+ // Create a copy of our string, so we can edit it.
+ char* copy = (char*) xmalloc(strlen(msg) + 1);
+ strncpy(copy, msg, strlen(msg) + 1);
+
+ // Staging area for parameters.
+ char parameters[2000][5];
+
+ // Handle format specifiers (including the custom %C, %L, %S) by adjusting the parameter accordingly, and replacing the specifier with %s.
+ int param_index = 0;
+ for (int i = 0; i < strlen(msg); ++i)
+ {
+ if (msg[i] == '%')
+ {
+ ++param_index;
+
+ // Integer specifier. In order to accommodate the fact that PARMS can have both legitimate integers *and* packed tokens, stringify these. Future work may eliminate the need for this.
+ if (msg[i + 1] == 'd')
+ {
+ copy[i + 1] = 's';
+ sprintf(parameters[param_index], "%d", PARMS[param_index]);
+ }
+ }
+ }
+
+ // Render the final string.
+ char rendered[2000];
+ sprintf(&rendered, copy, parameters[1], parameters[2], parameters[3], parameters[4]);
+