carl9170 firmware: fix CAB queue delivery

This patch fixes a problem were frames - destined for
after-DTIM delivery - would just skip the waiting stage.

However, DELAYED_TX is not enabled by default. So, only
the few people who use a custom, non-standard firmware
will be affected.

Signed-off-by: Christian Lamparter <chunkeey@googlemail.com>