first FORTRAN version Tom Almy saw, on which he based his later C
translation.</para></listitem>
-<listitem><para>1979 — Marc Newman adds Tholians, black holes,
+<listitem><para>1979 — Marc Newman adds Tholians,
super-commanders, and Emeritus mode.</para></listitem>
<listitem><para>1995-1996 — Tom Almy translates his FORTRAN