Documentation/translations/sp_SP/process/programming-language.rst

   1 .. include:: ../disclaimer-sp.rst
   2
   3 :Original: :ref:`Documentation/process/programming-language.rst <programming_language>`
   4 :Translator: Carlos Bilbao <carlos.bilbao@amd.com>
   5
   6 .. _sp_programming_language:
   7
   8 Lenguaje de programación
   9 ========================
  10
  11 El kernel está escrito en el lenguaje de programación C [sp-c-language]_.
  12 Más concretamente, el kernel normalmente se compila con ``gcc`` [sp-gcc]_
  13 bajo ``-std=gnu11`` [sp-gcc-c-dialect-options]_: el dialecto GNU de ISO C11.
  14 ``clang`` [sp-clang]_ también es compatible, consulte los documentos en
  15 :ref:`Building Linux with Clang/LLVM <kbuild_llvm>`.
  16
  17 Este dialecto contiene muchas extensiones del lenguaje [sp-gnu-extensions]_,
  18 y muchos de ellos se usan dentro del kernel de forma habitual.
  19
  20 Hay algo de soporte para compilar el núcleo con ``icc`` [sp-icc]_ para varias
  21 de las arquitecturas, aunque en el momento de escribir este texto, eso no
  22 está terminado y requiere parches de terceros.
  23
  24 Atributos
  25 ---------
  26
  27 Una de las comunes extensiones utilizadas en todo el kernel son los atributos
  28 [sp-gcc-attribute-syntax]_. Los atributos permiten introducir semántica
  29 definida por la implementación a las entidades del lenguaje (como variables,
  30 funciones o tipos) sin tener que hacer cambios sintácticos significativos
  31 al idioma (por ejemplo, agregar una nueva palabra clave) [sp-n2049]_.
  32
  33 En algunos casos, los atributos son opcionales (es decir, hay compiladores
  34 que no los admiten pero de todos modos deben producir el código adecuado,
  35 incluso si es más lento o no realiza tantas comprobaciones/diagnósticos en
  36 tiempo de compilación).
  37
  38 El kernel define pseudo-palabras clave (por ejemplo, ``__pure``) en lugar
  39 de usar directamente la sintaxis del atributo GNU (por ejemplo,
  40 ``__attribute__((__pure__))``) con el fin de detectar cuáles se pueden
  41 utilizar y/o acortar el código.
  42
  43 Por favor consulte ``include/linux/compiler_attributes.h`` para obtener
  44 más información.
  45
  46 .. [sp-c-language] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards
  47 .. [sp-gcc] https://gcc.gnu.org
  48 .. [sp-clang] https://clang.llvm.org
  49 .. [sp-icc] https://software.intel.com/en-us/c-compilers
  50 .. [sp-gcc-c-dialect-options] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html
  51 .. [sp-gnu-extensions] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html
  52 .. [sp-gcc-attribute-syntax] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html
  53 .. [sp-n2049] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf