bugfix in fry() and translation