bugfix in fry() and translation

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 322c85e85718abb99da83df30f7f9f1e4326faa2..add083d820fba12cd43dd43e8eb88336b784e7c0 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Скорость"
 
 #: src/reports.c:309
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Энергия"
 
 #: src/reports.c:311
 msgid " (have crystals)"

diff --git a/src/battle.c b/src/battle.c
index ffcf55d796e325b1010ed71f979374587a987375..76bbe0c4e7d8520d15cc2abee494788a2b9f12c7 100644 (file)
--- a/src/battle.c
+++ b/src/battle.c
@@ -520,8 +520,8 @@ static void fry(double hit)
        extradm = (hit*game.damfac)/(ncrit*(75.0+25.0*Rand()));
        game.damage[j] += extradm;
        if (loop1 > 0) {
-           for (loop2=2; loop2<=loop1 && j != cdam[loop2-1]; loop2++) ;
-           if (loop2<=loop1) continue;
+           for (loop2 = 0; loop2 < loop1 && j != cdam[loop2]; loop2++) ;
+           if (loop2 < loop1) continue;
            ktr += 1;
            if (ktr==3) skip(1);
            proutn(_(" and "));