Update README, including how to set things up using guix.scm