build: Resolve MODULEDIR confusion. Fixes mes installation.