build: make seed: Update mescc-tools-seed too.