mes: Resurrect Guile-1.8 support.