scm: Fix bug in assq-set!