build: Use ../mes-seed/refresh.sh, ../tinycc-seed/refresh.sh.