build: Have configure respect GUILE_LOAD_PATH for mes to find Nyacc.