mescc: Tinycc support: support foo.bar[baz], foo->bar[baz] for struct bar.