README: Use HTTPS for the mailing list