carl9170 firmware: speedup handle_rx

Thanks to the improved rx processing in the driver,
rx overruns should no longer happen that frequently.

Also, The overrun detection might not be triggered
in this code-path at all when the recv wlan queue
has run dry.

Signed-off-by: Christian Lamparter <chunkeey@googlemail.com>