things, notably a job change and the birth of his first
child.</para></listitem>
-<listitem><para>c.1977 — Tom Almy translates the UT FORTAN
-version to PDP-11 FORTRAN.</para></listitem>
-
<listitem><para>21 September 1978 — This was the date on the
-first version Tom Almy saw, on which he based his later C
+first FORTRAN version Tom Almy saw, on which he based his later C
translation.</para></listitem>
<listitem><para>1979 — Marc Newman adds Tholians, black holes,
<listitem><para>9 October 2006 — Translation to
Python.</para></listitem>
-<listitem><para>22 February 2017 — Color added.</para></listitem>
+<listitem><para>1 March 2017 — Color added.
+Cloaking device and capture command added from BSD (via Almy's
+2013 version)</para></listitem>
+
+<listitem><para>25 March 2019 — At long last, chart entries are
+uniformly dot-filled. (Suppressed in the plain and almy
+interface styles.)</para></listitem>
+
</itemizedlist>