#: src/reports.c:482
msgid "Time or arrival date? "
-msgstr "Время прибытия?"
+msgstr "Время прибытия? "
#: src/reports.c:489
msgid "We'll never make it, sir."
-msgstr "Ни как не получится, сэр."
+msgstr "Никак не получится, сэр."
#: src/reports.c:498
msgid "Warp factor? "