CI: Fix the name of engine_unit-test_no_coverage